Πιο καλή η μοναξιά

Στίχοι:Γιάννης Πάριος
Μουσική: Χάρις Βαρθακούρης

Να ’χε χρώμα η μοναξιά
στο χαρτί να ζωγραφίσω
να την κάνω θαλασσιά
και αγέρα πελαγίσιο

Να της βάλω και πανιά
για ταξίδι τελευταίο
λιμανάκι στο Αιγαίο
η δική σου αγκαλιά

Πιο καλή η μοναξιά
από σένα που δε φτάνω
μια σε βρίσκω μια σε χάνω
πιο καλή η μοναξιά

Να ’ταν πέτρα η μοναξιά
σκαλοπάτι να τ' ανέβεις
να χαθείς στη λησμονιά
για να μη σε δω που φεύγεις

Και να γίνεσαι καπνός
σαν τσιγάρο που τελειώνει
τώρα πια θα είσαι μόνη
και θα είμαι μοναχός

Πιο καλή η μοναξιά
από σένα που δε φτάνω
μια σε βρίσκω μια σε χάνω
πιο καλή η μοναξιά

ひとりのほうがいい

作詞：ヤニス・パリオス
作曲：ハリス・バルサクゥリス

孤独に色があるなら
画用紙に描こう
水色を使って
潮風で描こう

そして帆を描き足そう
最後の旅に出るために
ぼくの胸の中にある
エーゲ海の小さな港へと

ひとりきりの方が良い
思いは君に届かないのだもの
見つけたと思うと　いなくなる君
それなら　
いっそひとりの方が良い

孤独が階段の石ならいいのに
君がそれをのぼっていって
忘却のなかで迷えば
君が僕から去るのを見ないですむのに

煙に変えてしまえたらいいのに
吸い終わった煙草のように
そして君はひとりになり
僕もひとりになる

ひとりきりの方が良い
思いは君に届かないのだもの
見つけたと思うと　いなくなる君
それなら　
いっそひとりの方が良い

 
©かわまさしょうこ 2012/02/10